不同品牌和型号的随身 wifi 设备修改密码的方法可能会有所差异，以下是一般的修改步骤：

1. 连接随身 wifi：确保你的设备（如手机、电脑等）已经成功连接到翰柏讯随身 wifi。
2. 进入管理界面：打开浏览器，在地址栏中输入随身 wifi 的管理地址。该地址通常可以在设备的说明书上找到，也可能在设备底部或背面的标签上，常见的地址如 192.168.0.1 或 192.168.1.1 等。输入后按下回车键。
3. 登录管理界面：输入用户名和密码进行登录。这些信息也通常可以在说明书或设备标签上找到。如果之前更改过但忘记了，可以尝试将设备重置为出厂设置，然后使用默认的用户名和密码登录，常见默认用户名和密码为 admin，或者密码是 wifi 密码。
4. 找到密码设置选项：登录成功后，在管理界面中找到类似 “无线设置”“安全设置” 或 “网络设置” 等菜单，再在其中找到密码设置的相关选项。具体位置可能因设备型号而异，但一般都比较容易找到。
5. 修改密码：在密码设置选项中，删除当前的 wifi 密码，并输入新的密码。为了提高安全性，新密码建议包含字母、数字和特殊字符，并且长度不少于 8 位。输入完成后，点击保存或应用按钮，使更改生效。
6. 重新连接 wifi：完成密码更改后，断开当前设备的 wifi 连接，然后使用新密码重新连接翰柏讯随身 wifi。

如果在修改密码过程中遇到问题，建议参考翰柏讯随身 wifi 的说明书或联系该设备的客服获取更准确的指导。同时，为了保障网络安全，建议定期更改 wifi 密码，并避免使用过于简单的密码。